"frittering" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar tempo, dinheiro ou esforço em coisas sem importância, de uma forma que os desperdiça. Geralmente usado em 'frittering away' quando alguém não usa seus recursos com sabedoria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal, frequente em 'frittering away time/money.' Indica desperdício pequeno e repetido, geralmente sem perceber. Não se usa para grandes perdas. Pode se referir a oportunidades.
Examples
She is frittering away her time on games instead of studying.
Ela está **desperdiçando** o tempo em jogos em vez de estudar.
Stop frittering away your money on things you don't need.
Pare de **gastar à toa** seu dinheiro com coisas que não precisa.
He spent the whole afternoon frittering away his energy.
Ele passou a tarde inteira **desperdiçando** energia.
You’re frittering away your chance to make a good impression.
Você está **desperdiçando** sua chance de causar uma boa impressão.
I spent years frittering away my savings on little things.
Passei anos **desperdiçando** minhas economias em pequenas coisas.
Are you sure you want to keep frittering away your weekends like this?
Você tem certeza que quer continuar **desperdiçando** seus finais de semana assim?