"frisking" in Arabic

• تفتيش (شخصي)

Definition

التفتيش الشخصي يعني تمرير اليدين بسرعة على ملابس شخص ما للبحث عن أشياء مخفية، غالباً لأسباب أمنية أو شرطية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'frisking' في سياقات رسمية كالبحث الشرطي أو الأمني أو في المطارات. هو تفتيش سطحي فوق الملابس وليس تفتيشًا كاملاً. من العبارات الشائعة: 'frisking suspects'، 'stop and frisk'.

Examples

The security guard was frisking everyone before they entered the building.

كان رجل الأمن يقوم ب**تفتيش** الجميع قبل دخولهم المبنى.

Police officers are frisking the suspects for weapons.

يقوم الضباط ب**تفتيش** المشتبه بهم بحثًا عن أسلحة.

They started frisking passengers at the airport gate.

بدأوا ب**تفتيش** الركاب عند بوابة المطار.

After the alarm beeped, the guard began frisking me to check for metal objects.

عندما صدر صوت الإنذار، بدأ الحارس ب**تفتيشي** بحثًا عن أجسام معدنية.

The police spent a while frisking everyone at the entrance, so there was a long line.

قضت الشرطة وقتاً في **تفتيش** الجميع عند المدخل، لذا كانت هناك طابور طويل.

He didn’t like being frisked, but he understood it was part of airport security.

لم يعجبه أن يتم **تفتيشه**، لكنه فهم أنه جزء من أمن المطار.