"frilly" in Russian
Definition
Это относится к одежде или ткани, украшенной оборками, рюшами или другими эффектными элементами. Также может обозначать что-то слишком вычурное или украшенное.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания одежды, особенно женской: 'frilly dress', 'frilly curtains'. Может звучать как похвалу или критику — например, когда что-то слишком вычурное.
Examples
She wore a frilly pink dress to the party.
На вечеринке она была в розовом **оборчатом** платье.
I don't like frilly shirts.
Мне не нравятся **оборчатые** рубашки.
The curtains in her room are very frilly.
Занавески в её комнате очень **оборчатые**.
That cake looks so frilly with all those decorations!
Этот торт выглядит таким **вычурным** с этими всеми украшениями!
Some people think frilly clothes are too much, but I love them.
Некоторые считают, что **оборчатая** одежда — это перебор, но мне она нравится.
Even his handwriting is kind of frilly—so many loops and curls!
Даже его почерк какой-то **вычурный** — столько завитушек и кругляшков!