"frightened to death" in Urdu

• جان نکل جانا (ڈر کے)
• موت کے خوف سے ڈرنا

Definition

کوئی چیز دیکھ کر یا سن کر شدید خوف، جیسے جان نکل جانا۔ اسے مبالغہ آمیزی طور پر ہی استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ صرف غیر رسمی اور مبالغہ آمیز طریقے سے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی گفتگو یا تحریر میں نہ کہیں۔ 'جان نکل جانا'، 'ڈر کے مارے پتھر کا ہونا' ایسے مترادفات ہیں۔

Examples

I was frightened to death during the thunderstorm.

طوفان کے دوران میں **جان نکل گئی (ڈر کے)**۔

She looked frightened to death when she saw the snake.

اس نے جب سانپ دیکھا تو **جان نکل گئی (ڈر کے)** نظر آئی۔

The loud noise made the child frightened to death.

اونچی آواز نے بچے کو **جان نکال دی (ڈر کے)**۔

Honestly, I was frightened to death when the lights went out.

سچ بتاؤں، روشنی گل ہونے پر **جان نکل گئی (ڈر کے)**۔

My dog barked so suddenly, I was frightened to death!

میرا کتا اچانک بھونکا تو میں **جان نکل گئی (ڈر کے)**!

We were frightened to death they would miss their flight.

ہمیں ڈر تھا کہ وہ فلائٹ نہ مس کر دیں، اس لیے **جان نکل گئی (ڈر کے)**۔