"frighten the pants off" in Hindi
Definition
किसी को बहुत ज़्यादा डराना; किसी को बेहद डरा देना।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक और मज़ाकिया अभिव्यक्ति, खासकर जब बड़े डर को बढ़ा-चढ़ाकर कहना हो। आमतौर पर केवल लोगों के लिए उपयोग होता है।
Examples
That movie frightened the pants off me.
उस फिल्म ने **मुझे ज़रदस्त डरा दिया**।
The thunderstorm frightened the pants off the kids.
आंधी-तूफान ने **बच्चों को बुरी तरह डरा दिया**।
That loud noise frightened the pants off my dog.
उस तेज़ आवाज़ ने **मेरे कुत्ते को बुरी तरह डरा दिया**।
Did you see her face? That prank really frightened the pants off her!
उसका चेहरा देखा? उस मज़ाक ने तो उसे **बहुत डरा दिया**!
I hate haunted houses—they always frighten the pants off me.
मुझे डरावने घर बिल्कुल पसंद नहीं — वे हमेशा **मुझे बुरी तरह डरा देते हैं**।
Just wait until you see the bill—it'll frighten the pants off you!
जरा इंतज़ार करो, जब बिल देखोगे तो **ज़ोर से डर जाओगे**!