"frighten the pants off" in Arabic

أخاف بشدةأخاف حتى الموت

Definition

إخافة شخص بشكل شديد جدًا؛ جعل شخص يشعر بالخوف الشديد.

تعبير غير رسمي ومرح يستخدم للمبالغة في مدى شدة الخوف. يُستخدم فقط مع الأشخاص، وليس الأشياء.

That movie frightened the pants off me.

ذلك الفيلم **أخافني بشدة**.

The thunderstorm frightened the pants off the kids.

العاصفة **أخافت الأطفال بشدة**.

That loud noise frightened the pants off my dog.

ذلك الصوت العالي **أخاف كلبي حتى الموت**.

Did you see her face? That prank really frightened the pants off her!

هل رأيت وجهها؟ تلك المقلب **أخافها بشدة**!

I hate haunted houses—they always frighten the pants off me.

أنا أكره بيوت الرعب — دائمًا **تخيفني حتى الموت**.

Just wait until you see the bill—it'll frighten the pants off you!

انتظر حتى ترى الفاتورة — ستجدها **مخيفة جدًا**!