"frighten the living daylights out of" in Turkish
Definition
Birini çok korkutmak; aşırı bir şekilde ürkütmek ya da şok etmek.
Usage Notes (Turkish)
'frighten the living daylights out of' deyimi gayri resmi, abartılı bir ifadedir. Hikaye veya mizahi durumda sıkça kullanılır.
Examples
The ghost story frightened the living daylights out of me.
O korku hikayesi **ödümü patlattı**.
That dog barking suddenly frightened the living daylights out of the kids.
Köpek aniden havlayınca, **çocukların ödü patladı**.
The movie's ending frightened the living daylights out of the audience.
Filmin sonu **seyircilerin ödünü patlattı**.
You frightened the living daylights out of me when you jumped out like that!
Böyle zıplayınca **ödümü patlattın**!
The thunder last night frightened the living daylights out of my cat.
Dün geceki gök gürültüsü **kedimin ödünü patlattı**.
He loves horror pranks that frighten the living daylights out of his friends.
Arkadaşlarının **ödünü patlatan** korkunç şakaları çok sever.