"frighten the hell out of" in Turkish
Definition
Birini aniden ve aşırı derecede korkutmak; çok güçlü bir korku hissettirmek.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmi, samimi ortamlarda kullanılır; abartılı veya esprili bir şekilde aşırı korkutmayı belirtir. Resmi yerlerde kullanılmaz.
Examples
That loud noise frightened the hell out of me.
O yüksek ses **ödümü patlattı**.
The horror movie frightened the hell out of the kids.
Korku filmi çocukların **ödünü patlattı**.
The thunderstorm last night frightened the hell out of my dog.
Dünkü fırtına köpeğimin **ödünü patlattı**.
You frightened the hell out of me sneaking up like that!
Böyle sessizce gelince beni **ödümü patlattın**!
His ghost story at the campfire frightened the hell out of everyone.
Kamp ateşinde anlattığı hayalet hikayesi herkesin **ödünü patlattı**.
That near accident on the road frightened the hell out of us.
Yoldaki o kaza tehlikesi bizim **ödümüzü patlattı**.