"friendship with benefits" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'amizade colorida' é uma relação entre amigos que têm envolvimento sexual, mas não são um casal romântico. Mantêm a amizade juntamente com uma relação física, normalmente sem compromisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, também referida como 'amizade colorida'. Não equivale a 'relacionamento aberto' ou 'casual'. Contexto geralmente íntimo ou privado.
Examples
They agreed to have a friendship with benefits.
Eles concordaram em ter uma **amizade colorida**.
A friendship with benefits often has no commitment.
Uma **amizade colorida** geralmente não tem compromisso.
Some people are happy with a friendship with benefits.
Algumas pessoas ficam felizes com uma **amizade colorida**.
They were just in a friendship with benefits, nothing serious.
Eles só tinham uma **amizade colorida**, nada de sério.
A friendship with benefits can get complicated if someone develops feelings.
Uma **amizade colorida** pode ficar complicada se alguém se apaixonar.
I'm not looking for a relationship, just a friendship with benefits.
Não procuro um relacionamento, apenas uma **amizade colorida**.