"fried" in Arabic

• مقلي

Definition

مطهوّ في زيت أو دهن ساخن حتى يصبح الطعام أكثر تماسكًا أو ذهبيّ اللون أو مقرمشًا. يُستخدم لوصف أطعمة مثل البيض أو الدجاج أو الأرز أو البطاطس.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً لوصف الطعام بعد طهيه، مثل 'fried chicken' و'fried eggs' و'fried rice'. توحي كلمة 'fried' غالبًا بطعم أغنى أو أثقل من الطعام المخبوز أو المسلوق. وفي الاستعمال غير الرسمي قد تعني أيضًا مرهقًا ذهنيًا، لكن المعنى الأساسي هنا هو معنى الطعام.

Examples

I ate a fried egg for breakfast.

أكلتُ بيضة **مقلية** على الفطور.

This chicken is fried, not baked.

هذا الدجاج **مقلي** وليس مخبوزًا.

They made fried rice for dinner.

أعدّوا أرزًا **مقليًا** للعشاء.

I’m trying to eat less fried food these days.

أحاول هذه الأيام أن آكل طعامًا **مقليًا** أقل.

That sandwich comes with fried onions on top.

تأتي تلك الشطيرة مع بصل **مقلي** فوقها.

Everything on the table was crispy and fried.

كان كل ما على الطاولة مقرمشًا و**مقليًا**.