"fresh legs" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que entra em uma atividade, especialmente esportiva, quando os outros estão cansados, trazendo mais energia para ajudar o time.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em esportes para falar de substitutos entrando em campo. Também pode ser usado de forma figurada. Normalmente aparece no plural, mesmo falando de uma pessoa só.
Examples
The coach sent in fresh legs to help the tired team.
O técnico colocou **pernas descansadas** para ajudar o time cansado.
We need fresh legs for the final part of the game.
Precisamos de **pernas descansadas** para a parte final do jogo.
Bringing in fresh legs gave us a big advantage.
Colocar **pernas descansadas** nos deu grande vantagem.
Let’s get some fresh legs out there and finish strong.
Vamos colocar **pernas descansadas** e terminar forte.
After running all game, we really needed some fresh legs on the field.
Depois de correr o jogo todo, precisávamos mesmo de **pernas descansadas** no campo.
They brought on fresh legs hoping to turn the game around.
Colocaram **pernas descansadas** na esperança de virar o jogo.