"freezing" in Russian
Definition
Очень сильный холод или состояние, когда что-то замерзает от низкой температуры. Также часто означает, что человеку очень холодно.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи "Я freezing" означает "мне очень холодно", а не буквально превращение во что-то ледяное. Используется для описания погоды, воды или температуры около 0°C, например: 'freezing cold', 'freezing outside', 'below freezing'.
Examples
The water is freezing in the bottle.
Вода в бутылке **замерзает**.
It is freezing today, so wear a coat.
Сегодня **очень холодно**, так что надень пальто.
I'm freezing without my gloves.
Без перчаток мне **очень холодно**.
Can we go inside? I'm freezing out here.
Можно войти? Я здесь **очень замерзаю**.
The roads are dangerous when it's freezing overnight.
Дороги становятся опасными, когда ночью **замерзает**.
It was freezing in the office, so everyone kept their jackets on.
В офисе было **очень холодно**, поэтому все были в куртках.