"freethinking" in Japanese

• 自由思想

Definition

自由思想とは、特に宗教や伝統について、他人の意見をそのまま受け入れず、自分自身で考え、意見や信念を持つことです。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は少しフォーマルで、独立した考え方や伝統・宗教への疑問に関連して肯定的に使われます。'open-minded'とは違い、「なんでも受け入れる」より「疑問を持ち自分で考える」ことが強調されます。

Examples

He is known for his freethinking in philosophy classes.

彼は哲学の授業で**自由思想**があることで知られています。

A freethinking person asks questions instead of following blindly.

**自由思想**を持つ人は、ただ従うのではなく疑問を持ちます。

The club supports freethinking and creativity.

そのクラブは**自由思想**と創造力を応援しています。

Her freethinking attitude often leads to interesting debates.

彼女の**自由思想的**な態度は、よく面白い議論につながります。

I really admire your freethinking approach to solving problems.

あなたの問題解決に対する**自由思想的**なやり方を本当に尊敬します。

In a world full of rules, freethinking becomes even more valuable.

ルールだらけの世界では、**自由思想**はさらに価値あるものになる。