"freeport" in Arabic

• ميناء حر

Definition

الميناء الحر هو ميناء يمكن فيه استيراد أو تخزين أو تصدير البضائع دون دفع رسوم جمركية، عادةً لتشجيع التجارة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "freeport" بشكل رئيسي في سياقات الأعمال أو الاقتصاد أو القانون. أحياناً يشير إلى مناطق اقتصادية كاملة لكن غالباً يقصد به منطقة الميناء فقط. نادر الاستخدام في المحادثة اليومية إلا عند الحديث عن التجارة. لا تخلطه مع "duty-free" (متاجر المطارات).

Examples

Many goods pass through the freeport before reaching their destination.

تمر العديد من البضائع عبر **الميناء الحر** قبل أن تصل إلى وجهتها.

A freeport allows businesses to store goods without paying import taxes right away.

يتيح **الميناء الحر** للشركات تخزين البضائع دون دفع الضرائب على الاستيراد فوراً.

Hong Kong is known as a freeport with few trade restrictions.

تُعرف هونغ كونغ بأنها **ميناء حر** مع قيود تجارية قليلة.

After the goods arrived at the freeport, they were quickly sent to warehouses for sorting.

بعد وصول البضائع إلى **الميناء الحر**، تم إرسالها بسرعة إلى المخازن للفرز.

Setting up a company in a freeport can save a lot on taxes for international traders.

تأسيس شركة في **ميناء حر** يمكن أن يوفر الكثير من الضرائب للتجار الدوليين.

The city plans to expand its freeport to boost economic growth and attract more investors.

تخطط المدينة لتوسيع **الميناء الحر** لتعزيز النمو الاقتصادي وجذب المزيد من المستثمرين.