"freemen" in Japanese

自由市民（じゆうしみん）- 自由人（じゆうじん）（歴史的）

Definition

かつての社会や都市で、奴隷や隷属状態でなく、正式な権利を持った市民だった人々を指します。

現代ではほとんど使われず、歴史的・儀式的な場面や中世・近代初期の文脈で登場します。現代の一般市民とは異なります。

In medieval towns, only freemen could vote.

中世の町では、**自由市民**だけが投票できました。

The freemen of the guild had special rights.

ギルドの**自由市民**には特別な権利がありました。

Slaves who were set free became freemen.

解放された奴隷は**自由市民**になりました。

Many medieval cities had ceremonies to welcome new freemen.

多くの中世都市では新たな**自由市民**を迎える式が行われました。

Being accepted as freemen was a big honor in the past.

**自由市民**として認められることは、昔はとても名誉なことでした。

Today, the tradition of naming freemen survives in some British towns.

今日でも一部のイギリスの町で**自由市民**を授ける伝統が残っています。