"free hand" in Japanese

自由裁量権

Definition

自分の判断で自由に物事を決めたり行動できる権限や自由があること。

主にビジネスやフォーマルな場面で使われ、『give』『have』とよく一緒に使われる。身体の“手”とは無関係。

The manager gave me a free hand to decorate the office.

マネージャーは私にオフィスを飾る**自由裁量権**をくれました。

You will have a free hand to choose your own team.

あなたは自分のチームを選ぶ**自由裁量権**を持つことになります。

She was given a free hand to run the project.

彼女はプロジェクトを運営する**自由裁量権**を与えられた。

If you give designers a free hand, they’ll get creative with the space.

デザイナーに**自由裁量権**を与えると、空間をクリエイティブに仕上げてくれます。

I like jobs where I have a free hand and can make my own decisions.

自分で決定できる**自由裁量権**がある仕事が私は好きだ。

Our boss trusts us—she gives the whole team a free hand most of the time.

上司は私たちを信頼していて、チーム全体にたいてい**自由裁量権**を与えてくれる。