"free hand" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang diberi kebebasan penuh untuk mengambil keputusan atau menjalankan tugas sesuai keinginannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di lingkungan kerja/formal, sering mengikuti 'memberi' atau 'memiliki'. Tidak berkaitan dengan 'tangan' secara harfiah.
Examples
The manager gave me a free hand to decorate the office.
Manajer memberi saya **toàn quyền tự do** untuk mendekorasi kantor.
You will have a free hand to choose your own team.
Kamu akan memiliki **toàn quyền tự do** untuk memilih timmu sendiri.
She was given a free hand to run the project.
Dia diberikan **toàn quyền tự do** untuk menjalankan proyek tersebut.
If you give designers a free hand, they’ll get creative with the space.
Jika kamu memberi desainer **toàn quyền tự do**, mereka akan berkreasi dengan ruang tersebut.
I like jobs where I have a free hand and can make my own decisions.
Saya suka pekerjaan di mana saya memiliki **toàn quyền tự do** dan bisa membuat keputusan sendiri.
Our boss trusts us—she gives the whole team a free hand most of the time.
Bos kami mempercayai kami—beliau sering memberi seluruh tim **toàn quyền tự do**.