"free hand" in Arabic

حرية التصرف الكاملةتفويض كامل

Definition

امتلاك الحرية الكاملة أو السلطة لفعل شيء كما تشاء، وغالبًا في اتخاذ القرارات أو تنفيذ المهام.

تستخدم عادة في السياقات الرسمية أو العمل: 'give someone a free hand'. لا علاقة لها بـ'يد' الحرفية؛ لا تخلطها مع 'يدويًا' أو 'دون استخدام اليدين'.

The manager gave me a free hand to decorate the office.

أعطاني المدير **حرية التصرف الكاملة** لتزيين المكتب.

You will have a free hand to choose your own team.

سيكون لديك **تفويض كامل** لاختيار فريقك الخاص.

She was given a free hand to run the project.

تم إعطاؤها **حرية التصرف الكاملة** لإدارة المشروع.

If you give designers a free hand, they’ll get creative with the space.

إذا أعطيت المصممين **حرية التصرف الكاملة**، سيبدعون في المساحة.

I like jobs where I have a free hand and can make my own decisions.

أحب الأعمال التي أتمتع فيها بـ**حرية تصرف كاملة** وأستطيع اتخاذ قراراتي بنفسي.

Our boss trusts us—she gives the whole team a free hand most of the time.

مديرتنا تثق بنا—تعطي الفريق **حرية التصرف الكاملة** في معظم الأوقات.