"free as a bird" in Chinese (Traditional)

• 像小鳥一樣自由

Definition

用來形容某人感到完全自由，沒有任何限制或煩惱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶有正面情感的說法，形容擺脫束縛、感到非常自由的情境，比如度假、畢業等時會常用，不是字面意思。

Examples

After my exams, I felt free as a bird.

考試結束後，我感到**像小鳥一樣自由**。

On vacation, we are free as a bird.

假期時，我們**像小鳥一樣自由**。

She wants to feel free as a bird every day.

她想每天都**像小鳥一樣自由**。

Now that I finished college, I’m free as a bird!

現在大學畢業了，我**像小鳥一樣自由**！

He quit his job and feels free as a bird for the first time in years.

他辭掉工作，第一次覺得**像小鳥一樣自由**。

Let’s forget our worries and be free as a bird tonight.

今晚讓我們拋開煩惱，**像小鳥一樣自由**。