"freckling" in Arabic

• ظهور النمش

Definition

عملية تطوّر أو ظهور العديد من البقع البنية الصغيرة على الجلد، غالباً بسبب التعرض للشمس. يمكن أن يشير 'freckling' أيضًا إلى نمط ظهور هذه البقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات الطبية أو الوصفية ونادر في الحوار اليومي. غالباً ما يشير إلى تأثير الشمس على الجلد ('sun-induced freckling'). لا تخلط بينه وبين 'freckles' (النمش نفسه)، 'freckling' تدل على العملية أو النمط.

Examples

After a week in the sun, she started freckling on her nose.

بعد أسبوع تحت الشمس، بدأت تظهر **النمش** على أنفها.

Some children have more freckling than others.

بعض الأطفال لديهم **ظهور نمش** أكثر من غيرهم.

Doctors study freckling to understand skin health.

يدرس الأطباء **ظهور النمش** لفهم صحة الجلد.

Too much tanning can cause freckling that lasts all summer.

الكثير من التعرض للشمس قد يسبب **ظهور نمش** يبقى طوال الصيف.

Some people are proud of their freckling and see it as unique.

بعض الناس يفتخرون بـ**النمش** لديهم ويرونه شيئاً مميزاً.

If you notice new freckling, you should use more sunscreen.

إذا لاحظت **ظهور نمش** جديد، عليك استخدام واقي شمس أكثر.