"freakishly" in Russian
Definition
Что-то происходит настолько необычно, странно или ненормально, что это вызывает удивление или даже испуг.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что что-то сильно выходит за рамки нормы, например, 'freakishly strong'. Не рекомендуется для официальных текстов.
Examples
He is freakishly tall for his age.
Он **ужасно** высокий для своего возраста.
The weather has been freakishly warm this winter.
Этой зимой погода была **ужасно** тёплой.
Her cat is freakishly large.
Её кошка **поразительно** большая.
He finished the puzzle freakishly fast.
Он собрал пазл **аномально** быстро.
There's something freakishly perfect about this plan.
В этом плане есть что-то **ужасающе** идеальное.
Those shoes are freakishly expensive for what they are!
Эти туфли **поразительно** дорогие для того, что они из себя представляют!