"freakish" in Portuguese (PT)
Definition
Muito estranho ou incomum, geralmente de uma forma que parece antinatural ou chocante. Também pode referir-se a algo extremamente raro ou inesperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Freakish' é informal e muito utilizado para o tempo (‘freakish storm’), caraterísticas (“freakish strength”) ou comportamentos. É mais forte que ‘strange’ e pode soar negativo ou chocante. Não utilize diretamente para pessoas, pois pode ser ofensivo.
Examples
There was a freakish storm last night.
Houve uma tempestade **esquisita** ontem à noite.
He has freakish strength for his size.
Ele tem uma força **anormal** para o seu tamanho.
The sculpture has a freakish appearance.
A escultura tem um aspeto **estranho**.
That was a freakish accident — no one could've predicted it.
Foi um acidente **anormal** — ninguém podia ter previsto isso.
She wore a freakish outfit to stand out at the party.
Ela usou um traje **esquisito** para se destacar na festa.
The weather this month has been absolutely freakish.
O tempo este mês tem estado absolutamente **esquisito**.