"freak flag" in Portuguese (BR)
Definition
Seu 'freak flag' é o lado único, estranho ou incomum da sua personalidade que você mostra com orgulho, especialmente quando age de forma diferente dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal, comumente usada como 'deixe seu freak flag voar' (mostre seu lado estranho). Refere-se a características excêntricas. É positiva ou brincalhona, não ofensiva.
Examples
She loves to let her freak flag fly.
Ela adora deixar seu **lado estranho** aparecer.
At the party, everyone was letting their freak flags fly.
Na festa, todos estavam deixando seus **lados estranhos** aparecer.
Don’t be afraid to show your freak flag.
Não tenha medo de mostrar seu **lado estranho**.
When he wore that bright hat to work, he really let his freak flag fly.
Quando ele usou aquele chapéu chamativo no trabalho, realmente deixou seu **lado excêntrico** aparecer.
Sometimes it’s good to let your freak flag fly and not worry about what others think.
Às vezes, é bom deixar seu **lado estranho** aparecer e não se importar com o que os outros pensam.
After years of hiding it, she finally let her freak flag show at the dance.
Depois de anos escondendo, ela finalmente deixou seu **lado estranho** aparecer na festa.