"fray" in Bengali
Definition
কাপড় বা দড়ি ব্যবহারে পাড় ভেঙে যেতে শুরু করলে তাকে ছিঁড়ে যাওয়া বলে। এটি কোনো পরিস্থিতি উত্তেজনাপূর্ণ হলে বা দ্বন্দ্ব তৈরি হলে বর্ণনাতেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত পোশাক বা দড়ির জন্য 'ছিঁড়ে যাওয়া' বলা হয়। মানসিক চাপ বা টানটান পরিস্থিতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'join the fray' মানে ঝগড়া বা দ্বন্দ্বে যোগ দেওয়া।
Examples
The edges of his jeans began to fray after many washes.
অনেকবার ধোয়ার পরে তার জিন্সের প্রান্তগুলো **ছিঁড়ে** যেতে শুরু করল।
Old ropes can easily fray and break.
পুরোনো দড়ি সহজেই **ছিঁড়ে** যেতে পারে এবং ভেঙে পড়তে পারে।
Her nerves began to fray during the long wait.
দীর্ঘ অপেক্ষায় তার স্নায়ু **ছিঁড়ে** যেতে শুরু করল।
By the end of the project, everyone's patience was starting to fray.
প্রকল্পের শেষে সবাইয়ের ধৈর্য **ছিঁড়ে** যেতে শুরু করেছিল।
He hesitated before jumping into the fray of office politics.
অফিস রাজনীতির **উত্তেজনাপূর্ণ দ্বন্দ্বে** ঝাঁপিয়ে পড়ার আগে সে একটু ইতস্তত করল।
Tempers began to fray as the argument continued late into the night.
বিতর্ক গভীর রাতে চলতে থাকায় সবার মেজাজ **ছিঁড়ে** যেতে শুরু করল।