"fraternize with" in Bengali

• সখ্যতা করা
• বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তোলা (অনাকাঙ্ক্ষিত বা নিষিদ্ধ দল/ব্যক্তির সঙ্গে)

Definition

কাউকে, বিশেষ করে শত্রু বা বাইরে থাকা কারো সঙ্গে অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তোলা বা মিশে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

আলোচ্য শব্দটি সাধারণ বন্ধুত্বের জন্য নয়; এটি এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে 'শত্রুর সঙ্গে বন্ধুত্ব' বা নিয়ম লঙ্ঘন বোঝানো হয়। অফিস, সামরিক ও নিরাপত্তা প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়।

Examples

Soldiers must not fraternize with the enemy.

সৈন্যদের শত্রুর সঙ্গে **সখ্যতা করা** উচিত নয়।

It is against the rules to fraternize with employees from another company.

অন্য প্রতিষ্ঠানের কর্মচারীদের সঙ্গে **সখ্যতা করা** নিয়মবিরুদ্ধ।

The teacher warned students not to fraternize with troublemakers.

শিক্ষক ছাত্রদের বললেন, সমস্যা সৃষ্টিকারীদের সঙ্গে **সখ্যতা করতে** নিষেধ।

Some workers were fired after they were caught fraternizing with competitors.

কিছু কর্মী প্রতিদ্বন্দ্বীদের সঙ্গে **সখ্যতা করায়** চাকরি হারান।

In wartime, it's dangerous to fraternize with people from the other side.

যুদ্ধকালে, অন্য পক্ষের মানুষের সাথে **সখ্যতা করা** বিপজ্জনক।

You shouldn’t fraternize with management if you want to keep things professional.

আপনি যদি পেশাগত সম্পর্ক বজায় রাখতে চান, তাহলে ম্যানেজমেন্টের সঙ্গে **সখ্যতা করা** উচিত নয়।