"fraternize" in Korean
Definition
원래 가까이 지내면 안 되는 사람(적, 경쟁자 등)과 친밀하게 지내는 것. 규칙이나 경계를 넘는 경우에 주로 씁니다.
Usage Notes (Korean)
공적인 분위기에서 자주 쓰이며, '친구가 되다'와 달리 규칙이나 선을 넘는 상황에서 사용됩니다. 군대, 회사 등에서 'fraternize'는 주의해야 할 행동임을 강조할 때 씁니다.
Examples
The manager warned staff not to fraternize with clients.
매니저는 직원들에게 고객과 **친하게 지내지** 말라고 경고했다.
Soldiers are forbidden to fraternize with the enemy.
군인들은 적군과 **친하게 지내는 것**이 금지되어 있다.
It's not a good idea to fraternize with competitors.
경쟁자들과 **친하게 지내는 것**은 좋은 생각이 아니다.
After the game, some players were criticized for fraternizing with the opposing team.
경기 후 몇몇 선수들은 상대팀 선수들과 **친하게 지냈다며** 비판받았다.
Rumors started because employees were seen fraternizing after hours.
직원들이 근무 시간 후에 **친하게 지내는** 모습이 보여 소문이 돌았다.
They were told not to fraternize with members of the press during the event.
행사 중 언론과 **친하게 지내지** 말라는 지시를 받았다.