"fraternize" in Arabic

يتآخىيُصادق

Definition

قضاء وقت ودي مع شخص، خاصة مع أشخاص لا يُسمح بأن تكون ودودًا معهم مثل الأعداء أو أفراد مجموعة منافسة.

غالبًا ما تُستخدم بشكل رسمي أو سلبي، خاصة عند تجاوز حدود (مثل الجنود الذين "يتآخون" مع العدو). ليست للصداقة العادية؛ تدل على خرق قاعدة أو تجاوز حد.

The manager warned staff not to fraternize with clients.

حذر المدير الموظفين من **التآخي** مع العملاء.

Soldiers are forbidden to fraternize with the enemy.

يُمنع الجنود من **التآخي** مع العدو.

It's not a good idea to fraternize with competitors.

ليس من الجيد **التآخي** مع المنافسين.

After the game, some players were criticized for fraternizing with the opposing team.

بعد المباراة، تعرّض بعض اللاعبين للانتقاد بسبب **تآخيهم** مع الفريق الخصم.

Rumors started because employees were seen fraternizing after hours.

بدأت الشائعات لأن الموظفين شوهدوا وهم **يتآخون** بعد انتهاء الدوام.

They were told not to fraternize with members of the press during the event.

طُلب منهم عدم **التآخي** مع الصحفيين خلال الحدث.