"fraternising" in Russian
Definition
Означает поддерживать дружеские отношения или тесно общаться, часто с теми, с кем не принято это делать, например, с противниками или из другой группы.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или рабочих контекстах с негативной окраской: "fraternising with the competition" может вызвать недоверие.
Examples
The soldiers were punished for fraternising with the locals.
Солдат наказали за то, что они **франтировали** с местными жителями.
She was warned about fraternising with employees from another company.
Её предупредили о том, чтобы не **франтировать** с сотрудниками другой компании.
The school discourages students from fraternising with rivals during competitions.
Школа не поощряет, чтобы ученики **сближались** с соперниками во время соревнований.
People were suspicious of him because he was always fraternising with the other team.
Люди относились к нему с подозрением, потому что он часто **сближался** с другой командой.
Rumors spread quickly when the manager was seen fraternising with competitors at a party.
Слухи распространились быстро, когда менеджера увидели **франтирующим** с конкурентами на вечеринке.
It’s not against the rules to be friendly, but fraternising too much can make things complicated.
Быть дружелюбным не запрещено, но слишком частое **сближение** может всё усложнить.