"fraternising" in Japanese
Definition
普通は親しくすべきでない相手（敵対する側の人など）と友好的に接すること。
Usage Notes (Japanese)
軍隊や職場、競争相手などとの間で使われるやや否定的な表現。「fraternising with rivals」は敵と親しくなりすぎることを警戒する意味。
Examples
The soldiers were punished for fraternising with the locals.
兵士たちは現地の人々と**親しくして**いたことで罰せられた。
She was warned about fraternising with employees from another company.
彼女は他社の従業員と**親しくする**ことについて警告された。
The school discourages students from fraternising with rivals during competitions.
学校は競争中にライバルと**親しくする**ことを控えるようにしている。
People were suspicious of him because he was always fraternising with the other team.
彼はいつも他のチームと**親しくして**いたため、人々は疑いの目で見ていた。
Rumors spread quickly when the manager was seen fraternising with competitors at a party.
パーティーでマネージャーが競合他社と**親しくして**いるのを見て噂がすぐ広まった。
It’s not against the rules to be friendly, but fraternising too much can make things complicated.
親切にするのは問題ないが、あまりに**親しくしすぎる**と物事が複雑になることもある。