"frankness" in Spanish
Definition
La franqueza es la cualidad de ser honesto y directo, incluso si puede incomodar a otros. Significa decir lo que realmente piensas sin ocultar la verdad.
Usage Notes (Spanish)
'Frankness' normalmente se percibe como positiva, pero puede parecer ruda si es demasiado directa. Frases comunes: 'admiro su franqueza', 'agradezco su franqueza', 'un momento de franqueza'. Es un poco formal; en lo informal usa 'sinceridad' o 'honestidad'. No es igual a ser grosero; depende del contexto.
Examples
I appreciate your frankness during our talk.
Aprecio tu **franqueza** durante nuestra charla.
His frankness can sometimes surprise people.
Su **franqueza** a veces puede sorprender a la gente.
She spoke with frankness about her mistakes.
Ella habló con **franqueza** sobre sus errores.
Sometimes, a little frankness goes a long way in solving problems.
A veces, un poco de **franqueza** ayuda mucho a resolver problemas.
People respect his frankness, even if they don't always agree with him.
La gente respeta su **franqueza**, aunque no siempre estén de acuerdo con él.
Her frankness made it easy for everyone to understand the real issue.
Su **franqueza** hizo que todos entendieran cuál era el verdadero problema.