"frangible" in Japanese
Definition
強い衝撃を受けると簡単に壊れる性質を持つ物を指します。安全性のためにこう作られることが多いです。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではほとんど使わず、工学や安全対策など専門分野で使われます。 'frangible glass' や 'frangible bullets' のような表現があります。
Examples
The warning sign said the material was frangible.
警告サインにはこの素材が**壊れやすい**と書かれていました。
Some safety barriers are made from frangible plastic.
一部の安全バリアは**壊れやすい**プラスチックで作られています。
Frangible items must be handled with care.
**壊れやすい**ものは丁寧に扱わなければなりません。
Airport runway lights are designed to be frangible so planes won't get damaged if they hit them.
空港の滑走路灯は、飛行機がぶつかっても損傷しないように**壊れやすい**設計になっています。
The new frangible bullets are made to break apart on impact for extra safety.
新しい**壊れやすい**弾丸は安全のために衝撃で分解するよう作られています。
Honestly, I've never seen a cup so frangible—it chipped just sitting on the table.
正直、こんなに**壊れやすい**カップは見たことがありません—テーブルに置いただけで欠けました。