"franchises" in Arabic

• الامتيازات التجارية

Definition

الامتياز التجاري هو نظام تجاري يسمح لشخص أو مجموعة بإدارة عمل تحت اسم علامة تجارية ونموذج عمل معينين مقابل رسوم. كما يمكن أن يشير إلى سلسلة من الأفلام أو الكتب أو غيرها من المنتجات الترفيهية ذات الصلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة franchises في مجال الأعمال ('franquicias تجارية') وفي المجال الترفيهي ('سلاسل أفلام'). في المجال التجاري تعني أكثر من علامة تجارية أو فرع. عبارات شائعة: 'شراء امتياز تجاري'، 'الامتيازات التجارية الدولية'. لا تخلط بينها وبين 'فرع'.

Examples

Many people open fast-food franchises in their cities.

يفتح الكثير من الناس **الامتيازات التجارية** للوجبات السريعة في مدنهم.

Movie studios create new franchises to attract fans.

تقوم استوديوهات الأفلام بإنشاء **سلاسل امتياز جديدة** لجذب المعجبين.

There are many coffee franchises around the world.

يوجد العديد من **الامتيازات التجارية** لمقاهي القهوة حول العالم.

Some franchises let you run the business your way, as long as you follow their main rules.

بعض **الامتيازات التجارية** تتيح لك إدارة العمل بطريقتك شرط احترام القواعد الأساسية.

Star Wars and Harry Potter are two of the biggest movie franchises ever.

ستار وورز وهاري بوتر من أكبر **سلاسل الامتيازات السينمائية** على الإطلاق.

We're seeing more tech franchises popping up as the industry grows.

مع نمو الصناعة، نشهد المزيد من **الامتيازات التجارية التقنية** تظهر.