"fragmented" in Korean

분열된조각난

Definition

하나로 합쳐지지 않고 여러 조각이나 부분으로 나뉘어진 상태를 말합니다. 물건, 정보, 집단 등에 쓸 수 있습니다.

'분열된', '조각난'은 물건뿐 아니라 '조각난 기억', '분열된 사회' 등 추상적인 개념에도 사용됩니다. 완전하지 않고 흩어진 상태를 말할 때 쓰입니다.

The vase was fragmented after it fell.

꽃병이 떨어지고 나서 완전히 **조각나 버렸다**.

We read a fragmented story with missing pages.

우리는 몇 장이 빠진 **분열된** 이야기를 읽었다.

His attention was fragmented during the meeting.

회의 중 그의 집중력은 **분열되어 있었다**.

Our sleep has been so fragmented since the baby arrived.

아기가 태운 후로 우리의 잠은 너무 **조각나버렸다**.

The company's structure is too fragmented to work efficiently.

회사의 구조가 너무 **분열되어 있어서** 효율적으로 일할 수 없다.

Social media has made our conversations more fragmented than ever.

SNS 때문에 우리의 대화가 예전보다 더 **조각나버렸다**.