"foxholes" in Korean

• 여우굴
• 참호(작고 군사용)

Definition

여우굴은 전쟁 중 군인들이 몸을 숨기기 위해 땅에 파는 작은 구멍을 의미합니다. 본래 여우가 사는 굴도 뜻할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'여우굴'은 군사 맥락에서 쓰면 작은 참호나 은신처를, 동물 관련 맥락에서는 여우의 집을 의미합니다. '참호'보다는 작으며 전쟁 이야기에서 흔합니다.

Examples

The soldiers hid in foxholes during the battle.

군인들은 전투 중 **여우굴**(작은 참호) 속에 몸을 숨겼다.

Foxes dig foxholes to make their homes underground.

여우는 땅 속에 집을 짓기 위해 **여우굴**을 판다.

Many foxholes were found after the war ended.

전쟁이 끝난 후 많은 **여우굴(참호)**이 발견됐다.

The soldiers spent the cold night in their foxholes, waiting for dawn.

군인들은 새벽을 기다리며 추운 밤을 **여우굴**(참호)에서 보냈다.

After heavy rain, the old foxholes filled with water and became muddy.

폭우 후, 오래된 **여우굴(참호)**에 물이 차고 진흙탕이 됐다.

Even decades later, you can sometimes spot the remains of foxholes in old battlefields.

수십 년이 지난 지금도 오래된 전장에는 **여우굴(참호)**의 흔적을 볼 수 있다.