"fox" in Portuguese (BR)
Definition
A raposa é um animal selvagem parecido com um cachorro pequeno, com focinho fino, pelo avermelhado ou marrom e cauda espessa. Às vezes, a palavra também é usada para descrever uma pessoa esperta ou traiçoeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente, 'fox' se refere ao animal. Em histórias e expressões, costuma passar a ideia de esperteza ou astúcia. Combinações comuns incluem 'sly as a fox' e 'fox hunt'. O uso antigo para pessoa atraente existe, mas hoje pode soar datado.
Examples
I saw a fox in the forest.
Eu vi uma **raposa** na floresta.
The fox has a long tail.
A **raposa** tem uma cauda longa.
A fox can move very quietly.
Uma **raposa** consegue se mover muito silenciosamente.
He’s as sly as a fox when it comes to business.
Ele é esperto como uma **raposa** quando o assunto é negócio.
We spotted a fox crossing the road last night.
A gente viu uma **raposa** atravessando a estrada ontem à noite.
Don’t let his smile fool you — he’s a real fox.
Não se deixe enganar pelo sorriso dele — ele é uma verdadeira **raposa**.