"fourth wall" in Turkish
Definition
Tiyatro, sinema veya televizyonda oyuncular ile izleyiciler arasında hayali bir duvarı ifade eder. Biri bu 'duvarı' kırarsa, doğrudan izleyiciyle konuşur veya bir gösteride olduğunu kabul eder.
Usage Notes (Turkish)
Terim genellikle tiyatro, sinema ve TV analizlerinde geçer, bazen edebiyat veya video oyunlarında da kullanılır. 'Dördüncü duvarı kırmak' izleyiciye beklenmedik ya da komik bir his verir. Sanatsal bağlam dışında nadiren kullanılır.
Examples
The actor looked at the camera and broke the fourth wall.
Oyuncu kameraya baktı ve **dördüncü duvarı** kırdı.
Some movies break the fourth wall to be funny.
Bazı filmler komik olmak için **dördüncü duvarı** kırar.
In theater, the fourth wall is imaginary, but actors pretend it is real.
Tiyatroda, **dördüncü duvar** hayalidir ama oyuncular onun gerçek olduğunu varsayar.
When the character winked at us, she totally shattered the fourth wall.
Karakter bize göz kırptığında, tamamen **dördüncü duvarı** yıktı.
Deadpool is famous for constantly breaking the fourth wall.
Deadpool sürekli **dördüncü duvarı** kırmasıyla ünlüdür.
That joke where the actor talked to the audience was a clever use of the fourth wall.
Oyuncunun izleyiciyle konuştuğu o şaka, **dördüncü duvarın** zekice bir kullanımıydı.