"fountainhead" in Japanese
源流源泉
Definition
何かの始まりや発祥地を指し、水の湧き出る場所や思想・運動の起点にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に学術的・歴史的な文脈や文語的表現で使われ、単なる「源」とは異なり、最も重要な起点を指します。
Examples
The river's fountainhead is high in the mountains.
川の**源流**は山奥にある。
The book is considered the fountainhead of modern philosophy.
この本は現代哲学の**源泉**と考えられている。
Clean water comes from the fountainhead of the spring.
きれいな水は泉の**源流**から来る。
He is the fountainhead of all these new ideas at work.
彼は職場でこれら新しいアイデアの**源泉**だ。
Many say Paris is the fountainhead of fashion.
多くの人がパリをファッションの**源泉**と呼ぶ。
Jazz music found its fountainhead in New Orleans.
ジャズ音楽はニューオーリンズに**源流**を持つ。