"foundling" in Arabic

• لقيط

Definition

الـ foundling هو طفل رضيع أو صغير يتركه والداه ويتولى الآخرون العثور عليه ورعايته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'foundling' رسمية أو تُستخدم في الأدب، وغالباً توجد في سياقات تاريخية. المصطلحات العصرية هي 'طفل مهجور' أو 'يتيم'؛ لكن 'foundling' يُستخدم فقط للرضع أو الصغار الذين تُركوا وأُوجدوا لاحقاً.

Examples

The orphanage took care of the foundling.

الملجأ اعتنى بالـ **لقيط**.

A foundling was left at the church door.

تُرك **لقيط** عند باب الكنيسة.

They named the foundling after the town.

سموا الـ **لقيط** باسم المدينة.

Back in the day, many foundlings were discovered on city streets.

في الماضي، عُثر على العديد من الـ **لقطاء** في شوارع المدينة.

It was heartbreaking to read about a foundling in the news.

كان الأمر مؤلماً عندما قرأت عن **لقيط** في الأخبار.

There are entire novels built around the story of a foundling.

هناك روايات كاملة تروي قصة **لقيط**.