"fosters" in Japanese

促進する育む（はぐくむ）支援する

Definition

物事が成長・発展するのを助けたり、支えたりすること。特にアイデアや関係、前向きな変化について使われます。

'Foster'はフォーマルで前向きな意味合いがあり、教育やビジネスシーンでよく使われます（'foster innovation'など）。子どもの一時的な養育（里親）とは区別します。

Good leadership fosters respect among team members.

良いリーダーシップはチームメンバー間の尊重を**促進する**。

A healthy environment fosters learning in children.

健全な環境は子どもたちの学びを**育む**。

Reading books fosters creativity.

本を読むことで創造力が**育まれる**。

The new manager really fosters open communication in the office.

新しいマネージャーは職場でオープンなコミュニケーションを本当に**促進している**。

Their friendly attitude fosters a welcoming atmosphere for guests.

彼らの親しみやすい態度はゲストのために歓迎する雰囲気を**育む**。

Sharing experiences fosters trust between people.

経験を共有することで、人々の間に信頼が**築かれる**。