"fosters" in Arabic

• يُعزز
• يُشجع
• يُنمّي

Definition

المساعدة في نمو أو تطوير أو زيادة شيء ما، خاصة من خلال التشجيع أو الدعم. غالبًا ما يُستخدم للأفكار أو العلاقات أو التغييرات الإيجابية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'foster' رسمية وإيجابية ويوصى بها في مجالات التعليم والأعمال والمجتمع ('foster innovation', 'foster teamwork'). لا تخلط بينها وبين 'adopt' أو 'raise' عند الحديث عن الأطفال؛ هنا المعنى يركز على تشجيع أشياء مجردة أو غير ملموسة.

Examples

Good leadership fosters respect among team members.

القيادة الجيدة **تعزز** الاحترام بين أفراد الفريق.

A healthy environment fosters learning in children.

البيئة الصحية **تعزز** التعلم لدى الأطفال.

Reading books fosters creativity.

قراءة الكتب **تعزز** الإبداع.

The new manager really fosters open communication in the office.

المدير الجديد حقًا **يشجع** التواصل المفتوح في المكتب.

Their friendly attitude fosters a welcoming atmosphere for guests.

سلوكهم الودود **يخلق** جوًا مرحبًا للضيوف.

Sharing experiences fosters trust between people.

مشاركة التجارب **تعزز** الثقة بين الناس.