"fossilized" in Bengali

• জীবাশ্মে পরিণত
• পুরানোপন্থী (রূপকভাবে)

Definition

কোনো কিছু দীর্ঘসময় ধরে পাথর বা জীবাশ্মে রূপান্তরিত হয়েছে। একই সঙ্গে, এটি এমন কিছুকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা খুব পুরানো, পরিবর্তিত হয় না বা আগের যুগেই আটকে আছে।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞান এবং রূপকভাবে, উভয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বিজ্ঞানসম্মত, জীবাশ্মে পরিণত হওয়া বোঝায়; রূপকে 'fossilized ideas' মানে পুরানো বা পরিবর্তন হয় না এমন ধারণা। ভাষা শিক্ষায়, 'fossilized mistakes' বললে দীর্ঘদিন ধরে থাকা ভুল বোঝায়।

Examples

The dinosaur bones became fossilized over millions of years.

ডাইনোসরের হাড়গুলি লক্ষ লক্ষ বছরে **জীবাশ্মে পরিণত** হয়েছে।

We found fossilized leaves in the rock.

আমরা শিলায় **জীবাশ্মে পরিণত** পাতা পেয়েছি।

The shells are fossilized in the mud.

শামুকগুলো কাদায় **জীবাশ্মে পরিণত** হয়েছে।

Some people hold on to fossilized traditions that never change.

কিছু মানুষ এমন **পুরানোপন্থী** традиিশন ধরে রাখে যা কখনও পরিবর্তন হয় না।

That rule feels a bit fossilized—maybe it's time for an update.

ওই নিয়মটি কিছুটা **পুরানোপন্থী** মনে হয়—হয়তো আপডেট করার সময় হয়েছে।

In language learning, fossilized mistakes can be hard to unlearn.

ভাষা শিক্ষায়, **পুরানোপন্থী** ভুলগুলিকে ভুলে যাওয়া কঠিন হতে পারে।