"forthcoming" in Spanish
Definition
Describe algo que sucederá pronto, o a una persona que es abierta y dispuesta a dar información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente de manera formal. 'Forthcoming event' es un evento que sucederá pronto. Sobre personas, significa que son abiertas y comunican información fácilmente. No se usa con objetos físicos. Puede confundirse con 'upcoming' (solo eventos futuros) o 'available' (solo cosas disponibles).
Examples
I wish the manager was more forthcoming with answers.
Ojalá el gerente fuera más **comunicativo** con las respuestas.
Tickets for the forthcoming concert sold out in minutes.
Las entradas para el concierto **próximo** se agotaron en minutos.
She isn't very forthcoming about her personal life.
Ella no es muy **comunicativa** sobre su vida personal.
Our company will launch a forthcoming product next month.
Nuestra empresa lanzará un producto **próximo** el mes que viene.
He was very forthcoming when I asked about his plans.
Él fue muy **comunicativo** cuando le pregunté sobre sus planes.
The details will be forthcoming soon.
Los detalles estarán **disponibles** pronto.