"formulation" in Arabic

• صياغة

Definition

الطريقة التي يتم بها إنشاء أو التعبير عن شيء ما، خاصة عملية تطوير فكرة أو إعداد خليط كيميائي أو طبي.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات العلمية أو التقنية. يُستخدم للتعبير عن كيفية صياغة فكرة ('صياغة نظرية') أو تركيب دواء ('صياغة دواء'). يُعتبر مصطلحًا رسميًا وغير مستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The formulation of the new policy took several months.

استغرقت **صياغة** السياسة الجديدة عدة أشهر.

The scientist worked on the formulation of a safer medicine.

عمل العالِم على **صياغة** دواء أكثر أمانًا.

Good formulation of your ideas can make your message clear.

إن **صياغة** أفكارك بشكل جيد يمكن أن تجعل رسالتك واضحة.

He struggled with the formulation of the research question.

كان يواجه صعوبة في **صياغة** سؤال البحث.

This cream uses a special formulation to help dry skin.

تستخدم هذه الكريم **صياغة** خاصة لمساعدة البشرة الجافة.

The company's new drink formulation tastes much better than before.

طعم **صياغة** المشروب الجديد للشركة أفضل بكثير من قبل.