"formulaic" in Russian
Definition
Это слово описывает что-то, что следует определённому шаблону или формуле настолько строго, что теряет оригинальность и творческий подход.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в критике фильмов, книг, речи или музыки, когда что-то кажется предсказуемым или неоригинальным ('formulaic plot', 'formulaic response'). Не применяется к научным формулам; нейтрально-негативная окраска.
Examples
The movie's plot was very formulaic and predictable.
Сюжет фильма был очень **шаблонный** и предсказуемый.
His speech sounded formulaic and not genuine.
Его речь звучала слишком **шаблонно** и неискренне.
She wrote a formulaic letter to every client.
Она написала каждому клиенту **шаблонное** письмо.
Many pop songs these days are criticized for being too formulaic.
Многие современные поп-песни критикуют за то, что они слишком **шаблонные**.
The ending felt so formulaic—like I’d seen it a hundred times before.
Концовка показалась слишком **шаблонной**—как будто я уже видел это сто раз.
Sometimes being formulaic is safe, but it rarely surprises the audience.
Иногда быть **шаблонным** безопасно, но это редко удивляет зрителя.