"formative" in Arabic

• تكويني
• مُشَكِّل

Definition

يُنعت الشيء بأنه 'تكويني' إذا كان له تأثير قوي على تطور أو نمو شخص أو فكرة أو شيء، خاصةً في المراحل الأولى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، مثل 'formative years' (السنوات التكوينية). يشير إلى تأثير عميق في المراحل الأولى. لا يُستخدم للإشارة إلى الشكل الفيزيائي.

Examples

Your formative years are important for your character.

سنواتك ال**تكوينية** مهمة لشخصيتك.

The teacher had a formative influence on her students.

كان للمعلم تأثير **تكويني** على طلابه.

Traveling abroad was a formative experience for him.

كان السفر إلى الخارج تجربة **تكوينية** بالنسبة له.

Those early jobs were really formative for my career.

تلك الوظائف الأولى كانت **تكوينية** حقًا لمسيرتي المهنية.

High school was a formative period where I discovered my interests.

كانت المدرسة الثانوية فترة **تكوينية** اكتشفت فيها اهتماماتي.

Living alone for the first time was a truly formative chapter in my life.

كانت المرة الأولى التي أعيش فيها بمفردي فصلًا **تكوينيًا** حقًا في حياتي.