"forlorn" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se triste, sozinho e sem esperança, geralmente por estar só ou ter sido abandonado. Também pode descrever algo que parece não ter solução ou que é difícil de realizar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Forlorn' é mais formal e usado em contextos literários. Combina com palavras como 'hope', 'figure', 'look' ou lugares ('a forlorn hope', 'a forlorn figure'). Descreve emoções ou cenas, raramente usado em conversa informal. Tem um peso maior que apenas 'triste'; indica abandono ou solidão profunda.
Examples
The puppy looked forlorn in the empty yard.
O filhote parecia **desamparado** no quintal vazio.
She felt forlorn after her friends left town.
Ela se sentiu **desamparada** depois que seus amigos foram embora da cidade.
A forlorn hope kept him going.
Uma **vaga** esperança o manteve em frente.
He stood by the window with a forlorn expression on his face.
Ele ficou parado na janela com uma expressão **desamparada** no rosto.
The playground looked forlorn during the rainy afternoon.
O parquinho parecia **abandonado** na tarde chuvosa.
After hours of waiting, his forlorn dream finally faded.
Após horas esperando, seu sonho **desamparado** finalmente se apagou.