"forking" in Japanese
分岐するフォークする（IT）
Definition
分岐は、一つのものが二つ以上の枝や道に分かれることです。IT・プログラミングでは、ソースコードやプロジェクトのコピーを作り、独立して開発を進めることを指します。
Usage Notes (Japanese)
ITやオープンソースの分野でよく使われます。'fork a repo'は新しいバージョンを作るためにコードをコピーすることです。日常会話ではあまり使われません。
Examples
The road is forking ahead into two directions.
道がこの先で二つの方向に**分かれ**ている。
He is forking the code to build a new app.
彼は新しいアプリを作るためにコードを**フォークして**いる。
The river starts forking near the bridge.
川は橋の近くで**分岐し**始める。
After the disagreement, the project ended up forking into separate teams.
意見が合わず、プロジェクトは**分岐して**別々のチームになった。
People keep forking this open-source project to make unique versions.
多くの人がユニークなバージョンを作るためにこのオープンソースプロジェクトを**フォークして**いる。
The discussion kept forking into unrelated topics.
議論は何度も関係のない話題に**分岐して**いった。