"forking" in Arabic

• تفرع
• تفريع (تقنية)

Definition

مصطلح 'forking' يعني الانقسام إلى فرعين أو أكثر، مثل انقسام الطريق. في التكنولوجيا والبرمجة، يعني إنشاء نسخة من كود أو مشروع لتطويره بشكل مستقل.

Usage Notes (Arabic)

'Forking' مصطلح تقني، خاصة في البرمجيات مفتوحة المصدر—'fork a repo' تعني نسخ المشروع لإنشاء فرع مستقل. استخدامه نادر خارج السياق التقني أو عند الحديث عن التفرعات الأدبية.

Examples

The road is forking ahead into two directions.

الطريق **يتفرع** أمامنا إلى اتجاهين.

He is forking the code to build a new app.

هو **يفرّع** الشيفرة البرمجية لبناء تطبيق جديد.

The river starts forking near the bridge.

النهر يبدأ **يتفرع** بالقرب من الجسر.

After the disagreement, the project ended up forking into separate teams.

بعد الخلاف، المشروع **تفرّع** إلى فرق منفصلة.

People keep forking this open-source project to make unique versions.

الناس مستمرون في **تفريع** هذا المشروع المفتوح المصدر لصنع نسخ فريدة.

The discussion kept forking into unrelated topics.

الحديث ظل **يتفرع** إلى مواضيع غير متعلقة.