"forges" in Arabic

• يزور
• يصنع (علاقات)

Definition

كلمة 'forges' هي صيغة المضارع المفرد من 'forge'. تعني إنشاء شيء قوي أو دائم (مثل علاقة أو خطة) أو تزوير مستندات أو أموال.

Usage Notes (Arabic)

'Forge' يستخدم بصيغة رسمية عند معنى 'ينشئ' (مثلاً 'forges a partnership')، ويُعتبر سلبيًا أو جريمة عندما يعني 'يزوّر'. عبارة 'forge a relationship' شائعة في السياق العملي أو الدبلوماسي. لا تخلط بينها وبين 'forget'.

Examples

He forges new friendships easily.

هو **يبني** صداقات جديدة بسهولة.

She forges important documents to get money.

هي **تزور** مستندات مهمة للحصول على المال.

The company forges strong partnerships.

تقوم الشركة **بإنشاء** شراكات قوية.

He forges ahead even when things get tough.

هو **يواصل** التقدم حتى عندما تصبح الأمور صعبة.

Rumor has it someone forges signatures in the office.

يشاع أن هناك من **يزور** التواقيع في المكتب.

She forges a path for other women in the industry.

هي **تمهد** الطريق لنساء أخريات في هذا المجال.