"forge ahead" in Chinese (Traditional)

• 奮力前進
• 繼續推進

Definition

以決心、精力或速度前進，尤其是在面對挑戰時。常用來形容儘管有困難依然持續進步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式用語，常用於商業、專案或個人成長，如 'forge ahead with a plan'。表示克服困難，不等人持續前進。非字面義（與鍛造金屬無關）。和 'go ahead' 僅表進行或開始不同。

Examples

The team decided to forge ahead with the project.

團隊決定**奮力前進**完成這個專案。

Despite the rain, we forged ahead with our plans.

儘管下雨，我們還是**繼續推進**我們的計劃。

She chose to forge ahead in her career despite many obstacles.

她選擇在事業中**奮力前進**，儘管遇到許多障礙。

Let’s forge ahead and see where this idea takes us.

我們繼續**奮力前進**，看看這個想法會帶我們去哪裡。

Even when things got tough, they kept forging ahead.

即使遇到困難，他們還是**奮力前進**。

We're going to forge ahead, no matter what anyone says.

無論別人說什麼，我們都要**奮力前進**。